Language Gnomes is hiring Audio Transcribers and Translators for ongoing remote projects across dozens of languages. This Audio Transcriber Translator Language Gnomes Remote 2026 opportunity is open to fluent speakers of languages including Somali, Oromo, Kinyarwanda, Luganda, Hausa, Yoruba, Swahili, and many more. Immediate availability is required — if you can start today, apply now.
About This Role
This is a flexible, remote freelance opportunity for skilled linguists who can listen to short audio files and produce accurate written transcriptions or translations quickly. Projects involve short audio files of approximately 5 minutes each, with a turnaround of roughly one hour per file.
The work is ongoing, meaning there is potential for regular assignments if you perform well and remain available. You work from wherever you are — all you need is a reliable internet connection, strong language skills, and the discipline to meet tight deadlines consistently.
This role suits bilingual or multilingual professionals, language graduates, journalists, teachers, or anyone with strong listening and writing skills in one or more of the listed languages who wants flexible remote income.
Key Responsibilities
- Listen to short audio files and produce accurate, clean written transcriptions
- Translate audio content into the required target language with fluency and precision
- Meet fast turnaround deadlines — approximately one hour per audio file
- Maintain high accuracy and attention to detail across all submitted work
- Communicate promptly with the Language Gnomes team regarding availability and project queries
Required Qualifications and Experience
Essential:
- Fluency in at least one of the listed languages — spoken and written
- Strong listening and writing skills with a high level of accuracy
- Ability to meet tight deadlines reliably and consistently
- Immediate availability to begin work
- Reliable internet connection and a suitable working environment
Desirable:
- Prior experience in transcription, translation, or language services
- Formal training or degree in linguistics, languages, translation, or a related field
- Experience working with audio transcription tools or platforms
Languages Currently in Demand
Tigrinya, Spanish, Pashto, Igbo, Kinyarwanda, Luganda, Russian, Oromo, Portuguese, Cantonese, Kurdish, Romanian, Thai, Haitian Creole, Hausa, Polish, Burmese, Italian, Dari, Armenian, Kirundi, Mandarin, Twi, Uzbek, Bambara, Japanese, Yoruba, Lingala, German, Dutch, Sinhala, Telugu, Fulani, Swedish, Azerbaijani, Somali, and English.
Several of these languages — including Somali, Oromo, Kinyarwanda, Luganda, Hausa, Yoruba, and Lingala — are widely spoken across Kenya and East Africa, making this a strong opportunity for Kenyan linguists and diaspora professionals.
Skills and Competencies
- High fluency in at least one listed language, written and spoken
- Fast, accurate typing with strong proofreading ability
- Time management and ability to work independently under deadline pressure
- Clear communication when liaising with the project team remotely
- Consistency and reliability across multiple assigned files
What Language Gnomes Offers
- Fully remote, flexible freelance work — work from anywhere
- Ongoing project pipeline with potential for regular assignments
- Immediate start for qualified candidates
- Competitive compensation — rates to be discussed upon application
About Language Gnomes
Language Gnomes is a language services company specialising in audio transcription and translation across a wide range of world languages. They work on diverse projects requiring fast, accurate, and culturally sensitive language work from skilled freelancers around the globe.
The company operates a distributed remote model, sourcing talent internationally to match the breadth of languages they serve. Their focus on quality, speed, and reliability makes them a practical option for experienced linguists looking for consistent freelance work.
How to Apply
You can apply in two ways:
- Email: Contact@languagegnomes.com
- Application form: Click here to apply via Google Form
In your application, clearly state which language(s) you are fluent in, your transcription or translation experience, and confirm your immediate availability.
Application Deadline
Apply as soon as possible — immediate start required. Position may fill quickly.
Documents Required
- Brief introduction or CV outlining your language skills
- Confirmation of languages you work in
- Any relevant transcription or translation work samples (if available)
Important Note
ActiveJobs.co.ke does not charge any fee for job applications. If anyone asks you to pay to apply for this position, it is a scam.
